A Europa enfrenta uma potencial catástrofe energética, descrita como o pior inverno desde a Segunda Guerra Mundial. Uma confluência de factores está a criar a tempestade perfeita: os ataques de drones dos Houthis danificaram um oleoduto saudita crucial para o Mar Vermelho, interrompendo as exportações de petróleo para a Europa. Isto agrava a já escassa oferta de gasóleo, com refinarias russas repetidamente paralisadas por ataques que o país anfitrião alega serem apoiados pela NATO e liderados pela Ucrânia. Os stocks de gás na Europa estão nos seus níveis mais baixos de que há registo.
O casal Morris conversa com Ralph Schoellhammer, um investigador da área energética, sobre a crise anunciada, que no curto prazo é muito capaz de se transformar num novo ciclo totalitário, com os combustíveis a serem drasticamente racionados e, em última análise, as massas a serem interditadas de circular em veículos de combustão interna e a serem enfiadas em casa a consumir o esterco da Netflix.
