POR ESTES CAMINHOS NÃO IREMOS ADIANTE
Por estes caminhos não iremos adiante,
para dentro, assim, da noite tardia.
Mesmo que o coração permaneça amante,
E que a lua brilhe em sintonia.
Porque a espada a sua bainha supera,
E a alma o peito transcende,
E o coração p'ra respirar faz espera,
E o próprio amor do descanso depende.
Mesmo que a noite seja a amante
e que os dias regressem madrugais,
por estes caminhos não iremos adiante
à luz da lua nunca mais.
SO WE'LL GO NO MORE A-ROVING
So we'll go no more a-roving
So late into the night,
Though the heart still be as loving,
And the moon still be as bright.
For the sword outwears its sheath,
And the soul outwears the breast,
And the heart must pause to breathe,
And love itself have rest.
Though the night was made for loving,
And the day returns too soon,
Yet we'll go no more a-roving
By the light of the moon.
